My summer in the Northwoods of Wisconsin

by Osnat Csilag (scroll down for translation)

הגעתי למחנה בשוק מוחלט. שוק מהנוף, שוק מהעשייה השונה והמיוחדת, ושוק אח"כ מכמות החניכים שממלאת את המחנה. פשוט נהנתי.. נהנתי מללמוד, מלהתחבר לצוות ולחניכים ומלשהות במקום היפהפה הזה.  חוויתי כל כך הרבה חוויות חיוביות ומשמעותיות בתור מדריכת מחנאות- בטיולים, בפעילויות ובהדרכות. כל טיול היה שונה ומיוחד בזכות הילדים שאיתם טיילתי ולא היה טיול שלא נהנתי בו! ובנוסף לכל זה, פיתחתי קשרים אישיים עם חניכים ומדריכים שחיזקו וסיפקו לאורך הדרך. ולא, האנגלית אינה מכשול. צברתי ביטחון והרחבתי את אוצר המילים שלי. 

אסיים בלשתף באירוע חוזר שמרגש ומחזק אותי כל פעם מחדש- בזמן קבלת שבת, כל המחנה מתכנס בחוץ על הספסלים ושר ביחד. החוזק של השירה, ההרמוניה יחד- מרגשת אותי כל ערב שישי. 

When I arrived at camp I was quite amazed – by the landscape, by the variety of activities, and later by the number of campers who fill the camp. And I just enjoyed it ... I enjoyed learning, connecting with the staff and the campers and living in such a beautiful place. I have had so many positive and meaningful experiences as a camping instructor - on hikes, on camping trips and in our training.  Each camping trip was different and thanks to the campers I enjoyed every trip!  In addition to this, I developed personal relationships with campers and counselors who made the experiences so amazing. And even though I worried about it before I arrived, my English was not an obstacle. I gained confidence and expanded my vocabulary.

I want to close by sharing a highlight of camp that is meaningful to me.  During Kabbalat Shabbat, the entire camp gathers outside on benches by the lake and sings together.  The strength of the singing, the beautiful harmonies, moves me every Friday night.

 

Linda Hoffenberg